In short, the answer is to use a different value in the source name field every time you sync a different account using different credentials. Users often use something like name: "account-<account_ID>".
Either that, or run a single sync that fetches data for all the accounts using one set of credentials. This can be a bit more complicated, but more on this latter option here: Multi Account